LOGOMARRONE SFONDO trasparente100200

Українська парафія в Римі

KATEDRALJNYJ HRAM

Жировицької Божої Матері і святих мучеників Сергія і Вакха

Жировицька Богородиця

Парафіяльна спільнота торжественно відсвяткувала свято Стрітення Господнього

msg1607598951 69566

"Радуйся, Благодатна Богородице Діво, бо з Тебе засяяло Сонце Правди Христос Бог наш,  що просвіщає тих, що в темряві.  Веселися і ти, Старче праведний, що прийняв на свої руки Визволителя душ наших, Який подає нам Воскресіння". (Тропар свята)

photo1675413979 4

2 лютого, згідно григоріанського календаря, на сороковий день після Різдва Христового, наш Апостольський Екзархат в Італії, разом із більшістю християн світу, святкують велике християнське свято – Стрітення Господнє або Принесення до Єрусалимського храму Господа нашого Ісуса Христа.

photo1675413979 3

Про цю подію розповідає тільки один євангелист святий апостол Лука. Цей євангельський текст читається під час Божественної Літургії в день свята (Лк. 2: 22-40). Як передає апостол Лука: «І коли настали дні очищення за законом Мойсеєвим, то принесли Його до Єрусалима, щоб поставити перед Господом, як написано в законі Господньому, щоб усяка дитина чоловічої статі, яка розкриває утробу, була посвячена Господу. І щоб принести в жертву, як сказано в законі Господньому, дві горлиці або двоє голуб’ят» (Лк. 2: 22-24).

msg1607598951 69570

В Катедральному храмі всього було відслужено три божественні Літургії, які по черзі сліжили: о. д-р Анібал Соутус, Судовий Вікарій Апостольського Екзархату, о. д-р Петро Голіней, парох у співслужінні о. д-ра Ігоря Галея, працівника Курії Апостольського Екзархату та о. Андрія Солецького, Голови Секретаріяту Глави УГКЦ в Римі, а також о. Любомир Костюк, віце-парох.

msg1607598951 69571

У своїй проповіді о. д-р Анібал Соутус зазначив. що: "...Господь діє в надзвичайний спосіб, і це так, про це нам варто пам'ятати, але не забуваймо що Він до нас промовляє в тишині, а тому варто просто послухати те, що Він хоче нам сказати". Продовжуючи роздуми про свято Стрітення, отець зусередився над тим, що відбудеться після Літургії: "Ми сьогодні будемо святити свічки, але що це для нас означає, чому ми це робимо? Для кожного з нас свічка є символом Його світла, символом Його тепла і любові, символом Його присутності в нашому житті. Помістімо це світло в нашому житті і будьмо певні, що Він постійно перебуватиме з нами".

photo1675413979 5

О. Петро Голіней, парох, у проповіді звернув увагу на перебіг біблійної події пов’язаної з виходом народу Ізраїля з Єгипту – дому неволі до обіцяної землі. Під час останньої ночі кар на єгипетську землю, коли всі первородні єгиптяни померли, первородні сини Ізраїлю були врятовані. Тому, згідно закону Старого Заповіту, кожен первородний син євреїв мав бути посвячений Богові, а матір, яка народила дитя, приходила на 40 день до Єрусалимської святині відбувала обряд очищення.

photo1675413979 1

Цього всього дотримується також і Свята Родина, щоб засвідчити нам цілковите підпорядкування Божому законові. Цей вияв покори Пресвята Діва сповнятиме протягом всього свого життя і  тим самим вказує нам на важливості підпорядкування себе волі Творця.

msg1607598951-69567.jpg

У свою чергу о. Любомир у своїй проповіді зауважив: "Не є легко зустріти Христа, деколи ми не готові Його зустріти, через свої вчинки. Без наших очікувань ми не можемо реалізувати зустріч, бо правдивий фундамент моїх очікувань є самий Христос. Єдиною річчю, можливо, що ми повинні чинити кожного дня це шукати Христа відроджуючи наші очікування. Симеон є той, хто через очікування нарешті зустрінув Владику свого життя".

msg1607598951 69563

Кожна із Божественних Літургій завершувалась святковим освяченням запалених свічок, що є символом христової віри, яка має горіти в серці кожного християнина.

msg1607598951 69565

Прес-служба парафії.

У Катедральному храмі відбулося "прощання з колядою"

31d06b54 1830 4c38 85df 7e1ce524403d

"Радуйтеся всі люди враз, радість з неба прийшла до нас. Веселая нам новина: породила Діва Сина. Марія, Марія, Марія..."

ab54d13a 61ac 4b40 8b8f 966d0935b916

29 січня, в катедральному храмі Жировицької Божої Матері та святих мучеників Сергія і Вакха, відбулася розколяда.

3049cefb 6b61 4e9a b488 d25d4e51fabc

"Прощання з колядою" розпочалося з Божественної Літургії, яку очолив Преосвященний владика Діонісій (Ляхович) у співслужіння о. Любомира Костюка, віце-пароха та о. Павла Савки, студента "Папського Східного Інституту".

a67222c2 8dcb 4fff b53a 2688cce76986

Богослужіння, солов'їним співом, прикрасили парафіяльний хор під керівництвом диригента п. Галини Громик.

922f7253 a8c9 44d0 b07f e4ce1019bf52

Євангельським уривком стала притча про Митаря і Фарисея. На початку проповіді владика Діонісій зазначив, що: "...Неділя про Закхея, Неділя про Митаря і Фарисея, Неділя про Блудного сина, говорять про те, що Бог дивиться на серце людини, на його навернення, а не на його діла та його зовнішній вигляд...".

8f9796a4 c8e7 4357 a198 522aeb11fcf6

Проповідник звернувся до кожного зокрема, що: "...не варто хвалитися перед Господом за наші добрі діла, а що гірше понижувати інших, як перелюбників грабіжників тощо". На завершення проповіді Архієрей закликав кожного звернутись до Пресвятої Богородиці, щоб Вона допомогла нам стати смиренними, і відкритими до Бога і до ближніх.

0b3ac6ed a5ed 43d3 845d b8457b2d71a3

Одразу після Божественної Літургії розпочалося колядування! А родзинкою цих радісних піснеспівів був виступ семінарійного гурту "Fratelli", які на запрошення о. д-р. Петра Голінея, пароха Катедрального храму, радо відгукнулись розділити з парафіянами радість Різдва Христового.

7d88af70 3ef7 4679 9a5d 584b4e824cc2

Неземним співом колядники прославляли народженного Ісуса та радісними вінчуваннями вітали парафіян з Різдвом Христовим.

4f59bc7f d244 49a9 9c30 9b82fe9b43c1

На завершення колядування, парох о. д-р. Петро Голіней, від щирого серця подякував братам за те, що завітали до нашої спільноти та принесли неземну радість для кожного зокрема.

Прес-служба парафії

Катедральна парафія на благодійному концерті: «Голос українського Різдва»

photo1674504034

У неділю, 22 січня, у День Соборності України парафіяни Катедрального храму активно долучилися до благодійного концерту під назвою: «Голос українського Різдва».

photo1674504034 1

Концерт проходив в церкві Santa Lucia, а організаторами дійства стали: «Оргкомітет Євромайдан Рим» та Християнське товариство українців в Італії. Кошти зібрані на концерті будуть спрямовані на підтримку Збройних Сил України.

photo1674504272 1

Святкове дійство розпочали представники Катедральної парафії Жировицької Богородиці і св. мчч. Сергія і Вакха. Парох о. д-р Петро Голіней, та парафіяльний хор під керівництвом диригента п. Галини Громик, розпочали святковий концерт колядкою: «Ми прийшли на вогник до вашої хати», яка вперше прозвучали в Римі.

photo1674504272.jpg

Потім до присутніх звернувся о. Петро привітав святочну громаду із світлим Празником Різдва Христового, зазначивши, що центром української народної різдвяної традиції є коляда і «для нас важливо зберегти старовинні колядки, які хоч і зберігають у собі багато старослов’янізмів, є цінним надбанням української духовної культури».

photo1674504272 2

Далі хор виконав старовинну колядку: «О дивноє рожденіє». А завершив виступ парафіяльний хор колядою на мелодію, що має походження з Наддніпрянщини, але має змінений текст: «Ми йдем з колядою по Римському місті».

photo1674503835

Глядачі з великою радістю вітали всіх учасників святкового концерту, особливо українських дітей і молодь Катедрального храму, учнів Католицької школи Собору святої Софії. Виступи дітей та молоді продемонстрували впевненість в майбутньому української громади в Італії. Майстерно виконані колядки та віншування підбадьорювали слухачів.

photo1674504272 3

Дух Різдва, підсилений чудовими виступами усіх без винятку колядників, підкреслював силу українського духу до перемоги України над злобним іродом сучасності.

Прес-служба парафії

Послання Апостольського Екзарха з нагоди Неділі Божого Слова

image
Всесвітліші і всечесніші отці, преподобні брати і сестри в монашестві,
дорогі в Христі брати і сестри,
Христос рождається!

Цього року, 22 січня, християни Вселенської Церкви відзначають Неділю Божого Слова. Її головне послання розкривається для нас у цитаті з Першого послання апостола Івана: «Те, що ми бачили, звіщаємо вам» (1 Ів 1, 3). Святіший Отець Франциск заохочує, «щоб народ Божий зростав у релігійному та старанному знайомстві зі Святим Письмом», додаючи цитату також зі Старого Завіту: «Це слово дуже близько до тебе, воно в тебе на устах і у твоєму серці, щоб його виконувати» (Вт 30, 14).

Наша Літургійна традиція передбачає молитву, слухання та навчання Слова Божого у спільноті вірних, особливо зібраних на Божественній Літургії. Тому, з цієї нагоди Папа знову наголошує на важливості підготовки проповіді, адже душпастирі «несуть велику відповідальність пояснювати та дати кожному зрозуміти Святе Письмо простою мовою, зручною для слухача».

Для багатьох наших вірних, по суті, це єдина можливість, яку вони мають, щоб осягнути красу Слова Божого і побачити, як воно стосується їхнього повсякденного життя. Священнослужитель покликаний пережити Слово Боже, щоб його передати живим для Божого люду. Зважаючи на це, Синод єпископів УГКЦ постановляє, щоб священнослужитель на кожній Божественній Літургії ділився особистим пережиттям прочитаного Божого Слова.

Крім цього, святкування Неділі Божого Слова має нас заохотити до читання і роздумування над ним у домашній Церкві, тобто у сім’ї. Про таку важливість вже пише Митрополит Андрей Шиптицький: «Треба, щоб кожний християнин ясно здавав собі справу з користі читання і знання Святого Письма. Святе Євангеліє є предметом, що хату освячує і стягає на неї благодать, бо є предметом віри й любові жителів хати. Воно стереже їх перед злом, показує їм дорогу, підносить їх серця до неба, очищує плями їх душ. Я не вагався б сказати, що воно лікує рани їх тіл. Звичай читати Святе Письмо кожного дня, хоч би хвилинку, повинен стати звичаєм кожної християнської родини. Те читання повинно бути щоденним кормом людей. Воно ж є кормом здоровим, цілющим, скріпляючим...» (Митрополит Андрей Шептицький, «Про почитання Святого Хреста»).

Хочу поділитись радістю, що в Апостольському Екзархаті ми готуємось видрукувати кілька десятків тисяч примірників Нового Завіту і Псалмів, щоб кожна сім’я та окремі вірні могли їх отримати, аби читати, роздумувати і молитись Словом Божим.

Отож, запрошуємо Вас, дорогі брати і сестри, відважно відкрити двері своєї домівки, серце і ум, щоб прийняти Слово Боже, вивчати, читати, молитися та ділитися ним! Христос рождається! Славімо Його!

+ Діонісій,
Апостольський Екзарх

Дано у Римі, 20 січня 2023 року Божого

Більше матеріалів з архіву НовинСтатей та Життя парафії

ugcc

Українська греко-католицька Церква

ugcc

Апостольський екзархат в Італії

ugcc

Українська парафія в Римі